兵革后初出邑郭

宋 · 方一夔

译文

无数青山对坐衙,读书林下静无哗。

无数青山对着衙门坐落,在林下读书安静没有喧哗。

如今风景那须说,坊郭无民吏数家。

如今风景不用说了,城坊中没有百姓只剩下几户官吏人家。

赏析

题解
此诗为兵革后初出邑郭,写战乱后出城所见之惨状。方一夔以无数青山对坐衙写战前之宁,以读书林下静无哗写战前之静,以如今风景不须说写战后之惨,以坊郭无民吏数家写战后之荒。全诗以对比写战乱之惨,以坊郭无民写民之深痛。

逐句解读
「无数青山对坐衙,读书林下静无哗」——无数的青山对着衙门坐落,在林下读书安静没有喧哗。青山坐衙与林下读书写战前的安宁——山青水秀、读书无哗,是最美好的时光。

「如今风景那须说,坊郭无民吏数家」——如今的风景不用说了,城坊之中没有百姓只剩下几户官吏人家。坊郭无民写战乱之惨——百姓逃散或死亡,城坊空无一人,只有几户官吏人家残存,是战乱最触目惊心的景象。

艺术手法
全诗以战前与战后的对比为核心。前两句写战前之安宁——青山坐衙、林下读书,是方一夔记忆中最美好的时光。后两句写战后之惨——坊郭无民、吏数家,是方一夔亲眼所见的惨状。安宁与惨状的对比不需要任何渲染,只需如实写来便已触目惊心。

总体评价
此诗是方一夔战乱诗中最具纪实性的一首。坊郭无民吏数家七个字写出了战乱之惨的全部——百姓不在而吏家犹存,是最残酷的真实。全诗不事渲染,以最朴素的笔触写最惨痛的现实,是战乱诗中的杰作。

相关诗词