别子声诸友

宋 · 方一夔

译文

祇有去日数,悠悠岁月除。

只有离去的日数在增加,悠悠的岁月就这样消逝。

再三来使语,千万故人书。

再三传来使者的话语,千万封故人的书信。

老况难为别,亲情暂以疎。

年老之境最怕离别,亲情也暂时疏远了。

往来愁道路,吾道竟何如。

来来往往愁于道路奔波,我的人生之道究竟如何?

赏析

题解
此诗为别子声诸友,写离别之愁。祇有去日数悠悠岁月除,再三来使语千万故人书。方一夔以离别之愁写岁月之叹。

逐句解读
「祇有去日数,悠悠岁月除」——只有去日之数可计,悠悠岁月已除。岁月悠悠。

「再三来使语,千万故人书」——再三来使之语,千万故人之书。使来书至。

「老况难为别,亲情暂以疎」——老况难为别,亲情暂以疏。老别亲疏。

「往来愁道路,吾道竟何如」——往来愁道路,吾道竟何如?道阻且长。

艺术手法
全诗以离别为核心。

「老况难为别」以老况写离别之难——年老之人离别最是难堪。

「吾道竟何如」以吾道写前途之问——往来愁于道路而吾道究竟如何,是对自己人生道路的追问。

总体评价

相关诗词