别梅二首 其一

宋 · 方一夔

译文

葛仙溪上一株梅

葛仙溪边有一株梅花

我到家时花正开

我到家的时候花正盛开

后夜月明风露冷

深夜月光明亮,风露凄冷

横枝休遣上窗来

不要让横斜的枝条伸到窗前来

赏析

题解
此诗为别梅二首其一,写离别梅花之不舍。方一夔以葛仙溪上一株梅写梅之处,以我到家时花正开写花之正盛,以后夜月明风露冷写离别之后,以横枝休遣上窗来写别后之念。全诗以别梅写不舍之情,以休遣上窗写别后之痛。

逐句解读
「葛仙溪上一株梅,我到家时花正开」——葛仙溪上有一株梅花,我到家时花正盛开。葛仙溪写梅之处——在葛仙溪畔,我到家时花正开写花之盛——恰好赶上花开最盛之时。

「后夜月明风露冷,横枝休遣上窗来」——后夜月明风露寒冷,横枝不要伸上窗来。后夜月明写离别之后的夜晚,风露冷写夜之寒冷,横枝休遣上窗来写别后之念——花枝不要伸到窗上来,因为看到花枝就会想念梅花而更添离别之痛。

艺术手法
全诗以休遣为核心。

「横枝休遣上窗来」以休遣写别后之痛——不要让花枝伸上窗来,因为看到就会想念。这是最动人的别梅——不是舍不得梅而是舍不得想念梅,因为想念更痛。

总体评价
此诗是方一夔别梅诗中最具不舍的一首。横枝休遣上窗来写出了别梅最深的不舍——不是舍不得梅而是舍不得想念梅。全诗以休遣写痛,以别梅写情,是别梅诗中的佳作。

相关诗词