别弟

宋 · 方一夔

译文

欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷。

将要离去时相互对望双手紧握,寒冷的波水和芳草更添凄迷。

无人传业空多子,有弟持家老得妻。

无人继承家业空有众多子孙,有弟弟操持家务年老才娶妻。

风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题。

风雨之夜在灯前频繁入梦,酒酣之后一起分题作诗。

孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低。

孤飞不羡慕高飞的鸿雁,只羡慕向南低飞归家的鸟儿。

赏析

题解
此诗为别弟,写兄弟离别之悲。欲去相看手重携寒波芳草助凄迷,无人传业空多子有弟持家老得妻。方一夔以别弟写家业之艰与兄弟之情。

逐句解读
「欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷」——欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷。重携手足寒波凄迷。

「无人传业空多子,有弟持家老得妻」——无人传业空多子,有弟持家老得妻。空多子弟持家老得妻。

「风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题」——风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题。灯前入梦酒后分题。

「孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低」——孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低。不羡冥鸿只羡南归低飞。

艺术手法
全诗以别弟为核心。

「无人传业空多子」以空多子写家业之难——子虽多而无人传业,是方一夔最深的遗憾。

「只羡南归羽翼低」以南归低飞写归家——不羡冥鸿之高飞而只羡南归之低飞,是方一夔对家庭最朴素的眷恋。

总体评价

相关诗词