赵佗疑冢

宋 · 方信孺

译文

漫说曹瞒七十余

别说曹操的七十二疑冢了

老佗疑冢更模糊

老赵佗的疑冢更加模糊难辨

不知禹葬会稽处

不知大禹葬在会稽的地方

也有累累如许无

是否也有如此众多的疑冢呢

赏析

题解
此诗咏广州赵佗疑冢。赵佗为南越国开创者,传说其死后设疑冢以防盗墓。诗中将赵佗疑冢与曹操七十二疑冢并论,感叹赵佗的疑冢比曹操的更加模糊难辨,又追问大禹葬于会稽之处是否也有如此之多的疑冢。

逐句解读
「漫说曹瞒七十余」——别说曹操的七十二疑冢,“曹瞒”即曹操小名,“七十余”指曹操七十二疑冢的传说。

「老佗疑冢更模糊」——老赵佗的疑冢更加模糊难辨,“更模糊”三字将赵佗疑冢的隐秘程度推到曹操之上。

「不知禹葬会稽处」——不知大禹葬在会稽的地方,引出大禹葬会稽的传说。

「也有累累如许无」——是否也有如此众多的疑冢呢?“累累”形容坟冢连绵之貌,以大禹之圣对照赵佗、曹操之诈,暗示圣人不需要疑冢。

艺术手法
此诗以曹操、赵佗、大禹三者构成递进式的比较。曹操七十二疑冢已为世人熟知,赵佗疑冢“更模糊”则更进一步。末句以大禹发问,将比较从量的层面推向质的层面——大禹是否也有疑冢?言外之意是:圣王坦荡,何须疑冢?只有心怀鬼胎之人才需要以疑冢防盗。全诗以比较为线索,以反问为收束,不发议论而褒贬自见。

总体评价

相关诗词