赠写真求赞者 其三

宋 · 方信孺

译文

十年红紫□,容易怨春园。

十年来花开花落(缺字),容易在春园中生出怨愁。

不向瓶中见,还从檐上看。

不在花瓶中观赏,还是要从屋檐上去远望。

赏析

题解
此诗为赠写真求赞者其三,以花落春园的意象写道体的空与观。十年红紫——十年红紫花开——容易怨春园——容易怨恨春园——花开花落——十年红紫容易怨恨。不向瓶中见——不在瓶中看见——还从檐上看——还从屋檐上看——花不在瓶中而在檐上——道体的观——不在近处而在远处——不在瓶中而在檐上——道体的观在远不在近。

逐句解读
「十年红紫□,容易怨春园。」十年——十年——红紫——红紫——花开——十年红紫花开——容易——容易——怨——怨恨——春园——春园——十年红紫花开容易怨恨春园——花开了十年——容易怨恨春园——花开花落——繁华易逝——十年的红紫繁华——容易怨恨春园的无常——道体的无常——繁华易逝。

「不向瓶中见,还从檐上看。」不向——不向——瓶中——瓶中——见——看见——还从——还从——檐上——檐上——看——看——不在瓶中看见——还从屋檐上看——花不在瓶中——而在檐上——道体的观——不在近处瓶中——而在远处檐上——道体的观在远不在近——瓶中是近处——檐上是远处——近处看不见——远处反而看得见——道体的观——远观比近观更真切——道体的远观。

艺术手法
此诗以花落春园的意象写道体的空与观。十年红紫容易怨春园——繁华易逝——道体的无常;不向瓶中见还从檐上看——不在瓶中看见还从檐上看——道体的观在远不在近——近处看不见远处反而看得见——道体的远观。全诗以瓶中与檐上的对比写道体的观——瓶中是室内近处——檐上是室外远处——近处看不见远处看得见——道体的远观比近观更真切——距离产生真观。

总体评价

相关诗词