赠写真求赞者 其二

宋 · 方信孺

译文

行乐顿因人事懒,坐忘常觉世缘轻。

行乐顿时因人事纷扰而懒怠,静坐忘我常觉世间尘缘轻微。

琴清临水容鱼听,篁暖当筵学凤鸣。

清越的琴声临水弹奏任凭鱼儿倾听,暖风中的竹林在宴席间学凤凰鸣叫。

便道登僊岂欺我,芙蓉花绕桂林城。

便说登仙之路岂会欺骗我,芙蓉花环绕着桂林城。

赏析

题解
此诗为赠写真求赞者其二,写闲适超脱之趣。行乐顿因人事懒——行乐忽然因人事而懒散——坐忘常觉世缘轻——坐忘时常觉世缘轻薄——行乐与坐忘——一懒一轻——道体的闲适超脱。琴清临水容鱼听——琴声清越临水让鱼来听——篁暖当筵学凤鸣——竹林温暖在筵前学凤鸣——琴清篁暖——山水之趣。便道登仙岂欺我——便说登仙岂会欺我——芙蓉花绕桂林城——芙蓉花环绕桂林城——仙境在此不在远方。

逐句解读
「行乐顿因人事懒,坐忘常觉世缘轻。」行乐——行乐——顿因——忽然因为——人事——人事——懒——懒散——行乐忽然因人事而懒散——道体的懒——因人事而懒——不愿人事——愿闲。坐忘——坐忘——常觉——常觉——世缘——世缘——轻——轻——坐忘时常觉世缘轻薄——道体的坐忘——忘却世俗——世缘轻薄——不值得执着——道体的超脱。

「琴清临水容鱼听,篁暖当筵学凤鸣。」琴清——琴声清越——临水——临水——容鱼听——让鱼来听——琴声清越临水鱼也来听——道体的清——鱼也来听——道体的感物。篁暖——竹林温暖——当筵——在筵前——学凤鸣——学凤鸣——竹林温暖在筵前如凤鸣——道体的暖——如凤鸣——道体的和鸣。琴清篁暖——清与暖——水与竹——鱼与凤——道体的清暖不二。

「便道登僊岂欺我,芙蓉花绕桂林城。」便道——便说——登仙——登仙——岂欺我——岂会欺我——便说登仙岂会欺我——道体的登仙——不是假的——而是真的——登仙不是梦——而是实——道体的真实。芙蓉花——芙蓉花——绕——环绕——桂林城——桂林城——芙蓉花环绕桂林城——仙境在此——不在远方——就在眼前的桂林城——道体的仙境在眼前——不在远方——道体的当下即仙境。

艺术手法
此诗以闲适超脱写道体的懒与轻与清暖。行乐因人事懒——道体的懒——不愿人事愿闲;坐忘觉世缘轻——道体的轻——世缘不值得执着;琴清临水容鱼听——道体的清——感物;篁暖当筵学凤鸣——道体的暖——和鸣;便道登仙岂欺我——道体的真实——登仙不是梦;芙蓉花绕桂林城——道体的当下即仙境。全诗以懒轻清暖真实仙境的层层递进——从懒到轻到清暖到真实到仙境——道体的闲适超脱。

总体评价

相关诗词