义宁华岩洞和纯阳真人 其一

宋 · 方信孺

译文

岩前绿水无人渡

岩石前绿水悠悠无人渡过,

洞里碧桃花正开

洞中的碧桃花正在盛开。

东望蓬瀛三万里

向东遥望蓬莱瀛洲远在三万里之外,

等闲飞去等闲来

仙人随心飞去又随心飞来。

赏析

题解
此诗为义宁华岩洞和纯阳真人其一,以华岩洞的仙境写道体的出世与自在。岩前绿水无人渡——岩前绿水无人渡过——洞里碧桃花正开——洞里碧桃花正盛开——无人渡的绿水与正盛开的碧桃——仙境无人而花自开——道体的无人与自开。东望蓬瀛三万里——东望蓬瀛仙岛三万里——等闲飞去等闲来——随意飞去随意飞来——仙岛虽远——但可随意往来——道体的自在——三万里不算远——随意飞去飞来。

逐句解读
「岩前绿水无人渡,洞里碧桃花正开。」岩前——岩前——绿水——绿水——无人渡——无人渡过——岩前绿水无人渡过——道体的无人——无人之处——绿水清幽——无人来渡——道体的清幽无人。洞里——洞里——碧桃——碧桃——花正开——花正盛开——洞里碧桃花正盛开——道体的自开——无人处花自开——道体的自开与无人——无人不是荒凉——而是花自开——道体的无人与自开不二。

「东望蓬瀛三万里,等闲飞去等闲来。」东望——东望——蓬瀛——蓬瀛仙岛——三万里——三万里——东望蓬瀛仙岛三万里——仙岛虽远在三万里外。等闲——随意——飞去——飞去——等闲——随意——来——来——随意飞去随意飞来——道体的自在——三万里不算远——随意飞去飞来——道体的自在——不受距离限制——随意往来——三万里如咫尺——道体的自在不受时空限制。

艺术手法
此诗以华岩洞的仙境写道体的出世与自在。岩前绿水无人渡——无人——道体的清幽无人;洞里碧桃花正开——自开——道体的自开;东望蓬瀛三万里——仙岛之远——等闲飞去等闲来——随意往来——道体的自在。全诗以无人→自开→远→自在的递进——无人处花自开——仙岛虽远但随意往来——道体的出世与自在——无人不自开——不远不自在——道体的出世即自在。

总体评价

相关诗词