药洲

宋 · 方信孺

译文

沙邱遗臭茂陵空

秦始皇死于沙丘留下遗臭,汉武帝茂陵终归空虚

何物能成九转功

什么东西能真正炼成九转金丹呢

地下刘郎犹有媿

地下的刘龑也该感到惭愧

驾言聊作葛仙翁

只好自称学做葛仙翁罢了

赏析

题解
此诗咏广州药洲。药洲为南汉刘龑所建宫苑,传其在此炼丹求仙。诗中以南汉皇帝刘龑(刘郎)求仙之事为题,将其与秦始皇(沙邱)、汉武帝(茂陵)并论,讽刺帝王求仙之妄,暗示刘龑虽效仿葛仙翁炼丹,终究难免一死。

逐句解读
「沙邱遗臭茂陵空」——秦始皇死于沙丘留下遗臭,汉武帝茂陵终归空虚,以两位求仙帝王的结局开篇,奠定讽刺基调。

「何物能成九转功」——什么东西能真正炼成九转金丹?以反诘质疑炼丹之术的虚妄。

「地下刘郎犹有媿」——地下的刘龑也该感到惭愧,暗示其炼丹之举比秦皇汉武更加荒唐。

「驾言聊作葛仙翁」——只好驾言学做葛仙翁罢了,

相关诗词