悬钟

宋 · 方信孺

译文

绝壁初无路可通

绝壁之上本来没有路可以通行

何人特地铸金钟

是什么人特地铸造了金钟悬于此处

神仙底处应难诘

神仙之事本来难以追问

弹落余声和涧松

弹击后的余声与涧中松涛相和

赏析

题解
此诗咏广州悬钟。悬钟为广州山中古迹,传说绝壁之上悬有金钟,来历不明。诗中写绝壁本无路可通,不知何人特地铸金钟悬于其上,神仙之事难以追问,唯有弹击的余声与涧中松涛相应。

逐句解读
「绝壁初无路可通」——绝壁之上本来没有路可以通行,写悬钟所在之处的险绝与隔绝。

「何人特地铸金钟」——是什么人特地铸造了金钟悬于此处?以疑问追问金钟的来历,“特地”暗示此举必有用意。

「神仙底处应难诘」——神仙的居处本来难以追问,以“难诘”承认神秘之事不可究诘。

「弹落余声和涧松」——弹击后的余声与涧中松涛相和,写悬钟的声音效果,金钟之声与自然之松涛共鸣。

艺术手法
此诗以“无路可通”的隔绝与“铸金钟”的人迹构成矛盾——既然无路可通,金钟如何悬上?这一矛盾恰恰构成了悬钟的神秘感。“何人”与“难诘”构成追问与放弃的节奏,承认人类认知的边界。末句“和涧松”将人工的金钟声融入自然的松涛之中,以声音的和谐暗示人天合一的境界——纵使来历不明,金钟之声与松涛之韵却已浑然一体。

总体评价

相关诗词