相对冈

宋 · 方信孺

译文

海门高并两峰寒

海门处两座高峰并肩而立,寒气森然

大艑轻帆自往还

大船与轻帆自由地往来穿梭

安得百灵移一岛

怎能请众神移来一座仙岛呢

却教尘世看三山

好让尘世之人也能看到海外三座仙山

赏析

题解
此诗咏广州相对冈。相对冈因两峰对峙如门而得名,又称海门,是珠江入海口的地标。诗中描写两峰并立、大船往来的壮阔景象,进而幻想百灵移岛、让尘世之人得见三山仙景,以现实之壮美触发超现实之遐想。

逐句解读
「海门高并两峰寒」——海门处两座高峰并肩而立、寒气森然,

相关诗词