题学宫壁

宋 · 方信孺

译文

淮水原同泗水流

淮水原本与泗水同流同源

东家便是孔家丘

东邻便是孔家丘里,与孔学一脉相承

千年源委诗书泽

千年的源流委曲都是诗书教化的恩泽

一日风雷变化秋

一日之间如风雷般变革更新

劫火不能移突兀

劫火也不能动摇它突兀高耸的姿态

子衿正合勉藏修

学子们正应当勉力潜心修学

相魁自昔称吴蔡

魁首自古以来便称吴蔡两家

衣钵相传未肯休

衣钵学术相传始终不肯停歇

赏析

题解
此诗为方信孺题学宫壁之作。学宫即地方官学,诗中以淮水泗水同源、东家便是孔家丘起兴,写千年诗书之泽、一日风雷变化之功,劫火不能移其突兀、学子正合勉力藏修,相魁自昔称吴蔡、衣钵相传未肯休——以学宫的教育传统与人才辈出为主题。

逐句解读
「淮水原同泗水流」——淮水原本与泗水同流,「淮水」「泗水」均为中原河流,此句以水文同源比喻学术同源。

「东家便是孔家丘」——东邻便是孔家丘里,「东家」指学宫之东,「孔家丘」即孔子故里曲阜,此句写出此学宫虽不在曲阜,却与孔家之学一脉相承。

「千年源委诗书泽」——千年的源流委曲都是诗书的恩泽,「源委」即始末、来龙去脉,「诗书泽」写出诗书教化的深厚积淀。

「一日风雷变化秋」——一日之间如风雷般变化如秋之肃杀,「风雷变化」写出变革的力量,「秋」比喻肃杀更新之气——旧学不变则新学不生。

「劫火不能移突兀」——劫火也不能移动它突兀高耸的姿态,「劫火」即毁灭性的火灾,「突兀」写出学宫的坚挺不屈——即便遭受劫难也岿然不动。

「子衿正合勉藏修」——学子们正应当勉力藏修,「子衿」指学子,出自《诗经·子衿》,「藏修」即潜心修学,此句写出了学子的本分。

「相魁自昔称吴蔡」——魁首自古以来便称吴蔡两家,「相魁」即科举魁首,「吴蔡」指当地著名的科举世家,写出此地学术人才的鼎盛。

「衣钵相传未肯休」——衣钵相传始终不肯停歇,「衣钵」本为佛教用语,此处指学术与功名的传承,「未肯休」写出学风的代代不绝。

艺术手法
此诗以「同源」与「相传」构成首尾呼应。

「淮水同泗水流」是地理上的同源,「衣钵相传未肯休」是学术上的相传——从自然到人文,从河流的物理同源到学术的精神传承,完成了从物到人的升华。

「千年诗书泽」与「一日风雷变化秋」构成时间上的极大张力——千年的积淀与一日的变革,时间跨度极大但并非对立,而是因果:正因为千年积淀,才能在一日之间如风雷般变化。

「劫火不能移突兀」一句最为刚劲——学宫的精神不是柔软的教化,而是劫火不动的坚定,这种坚定才是「风雷变化」的根基。

总体评价
此诗以学宫壁为载体,写出了学术传统的深厚与人才辈出的盛况。从水文同源到衣钵相传,从千年积淀到一日风雷,诗人在学宫的壁上读出了学术的源远流长与变革更新的力量,格调刚健而意蕴深厚。

相关诗词