贪泉

宋 · 方信孺

译文

泉本无贪人自清

泉水本没有贪性,人自身清廉则自然不贪

何须一酌始忘情

何须饮一口之后才能忘却贪念呢

回车胜母君知否

曾参回车不入胜母之巷你知道吗

见说曾参亦好名

据说曾参此举也是好名的表现

赏析

题解
此诗咏广州贪泉。贪泉为广州著名泉水,传说饮之即生贪心,吴隐之曾饮贪泉而赋诗明志。诗中反驳“一酌忘情”的说法,认为泉本无贪、人自清廉,并以曾参“胜母”之巷不入的典故,指出贤者亦有好名之嫌。

逐句解读
「泉本无贪人自清」——泉水本没有贪性,人自身清廉则自然不贪,直接否定贪泉能使人贪的传说。

「何须一酌始忘情」——何须饮一口之后才能忘却贪念?针对吴隐之饮贪泉赋诗之事,质疑其“试饮贪泉”之举是否必要。

「回车胜母君知否」——曾参回车不入胜母之巷你知道吗?用曾参不入“胜母”之巷的典故,因巷名“胜母”有悖孝道。

「见说曾参亦好名」——据说曾参这也是好名之举,以批评的口吻指出贤者避“胜母”之名亦是好名,如同饮贪泉以明志亦是刻意为之。

艺术手法
此诗层层递进:先破贪泉之妄说,再疑吴隐之之举,终以曾参好名之论将质疑推向更深层次。“本无贪”与“人自清”构成因果关系,从正面立论。“回车胜母”的典故将论题从贪泉扩展到更普遍的名实之辨,“亦好名”的“亦”字将吴隐之与曾参并举,暗示标榜清高本身也是一种名利之心。全诗以议论为主,逻辑严密,笔锋犀利。

总体评价

相关诗词