蒲涧

宋 · 方信孺

译文

拔宅谁能辨有无

拔宅飞升之说谁能辨别真假

涧边空记旧丹炉

涧边空留下旧丹炉的记载

世间自是多凡骨

世间本来多是凡夫俗子

何处犹寻九节蒲

哪里还能找到九节菖蒲呢

赏析

题解
此诗咏广州蒲涧。蒲涧为广州白云山下的溪涧,传说安期生在此采九节蒲服食成仙。诗中质疑“拔宅飞升”之说,感叹涧边空余旧丹炉遗迹,世人多是凡骨,何处还能寻到九节菖蒲呢?

逐句解读
「拔宅谁能辨有无」——拔宅飞升之说谁能辨别真假?以疑问开篇,对安期生拔宅飞升的传说表示怀疑。

「涧边空记旧丹炉」——涧边空留下旧丹炉的记载,“空记”二字点出实物已无,唯有文字记录。

「世间自是多凡骨」——世间本来多是凡夫俗子,“凡骨”与仙骨相对,写俗人之多、仙人之少。

「何处犹寻九节蒲」——哪里还能找到九节菖蒲呢?以九节蒲之不可寻暗示仙道之不可求。

艺术手法
此诗以“辨有无”的疑问、“空记”的虚无、“多凡骨”的感叹、“何处犹寻”的追问,构成一条从怀疑到无奈的情感线索。“空记”与“犹寻”形成对照:旧丹炉只剩记载,九节蒲已无处寻觅——修仙的两要件(丹炉与仙草)俱不可得。“自是”二字将“多凡骨”定性为世间的本来面目,不怨天不尤人,而是平静地接受仙道渺茫的现实。

总体评价

相关诗词