琵琶洲

宋 · 方信孺

译文

髣髴琵琶海上洲

仿佛是琵琶形状的海上沙洲

年年常与水沉浮

年年随水位的涨落而沉浮不定

客船昨夜西风起

昨夜西风起时有客船经过

应有江头商妇愁

江头应有商妇的忧愁吧

赏析

题解
此诗咏广州琵琶洲。琵琶洲因形似琵琶而得名,地处江边,常年与水共沉浮。诗中由琵琶洲的形似联想到白居易《琵琶行》中的商妇,以地理之形唤起文学之魂,情景交融。

逐句解读
「髣髴琵琶海上洲」——仿佛是琵琶形状的海上沙洲,

相关诗词