刘王花坞

宋 · 方信孺

译文

绿阴到处小舟藏,浅水漂红五里香。

绿荫深处处处有小舟藏匿,浅水中漂浮着落花,五里飘香。

不见芳华旧亭苑,桃花应解笑刘郎。

已看不到昔日芳华的亭台苑囿,桃花应该懂得嘲笑刘郎。

赏析

题解
此诗咏广州刘王花坞。花坞为南汉刘王宫苑中的花圃,以种植奇花异草闻名。诗中描写绿阴深处小舟藏匿、浅水漂红五里飘香的景象,感慨昔日芳华亭苑已不可见,唯余桃花似乎在嘲笑刘王的荒唐。

逐句解读
「绿阴到处小舟藏」——绿树浓阴到处都有小舟藏匿其间,写出花坞水道纵横、花木掩映的景致。

「浅水漂红五里香」——浅水上漂着落花,五里之内都有花香,极写花坞之广与花之繁盛。

「不见芳华旧亭苑」——再也见不到当年芳华满目的旧日亭苑,“不见”将视线从想象拉回现实。

「桃花应解笑刘郎」——桃花应该懂得嘲笑刘郎,用刘禹锡玄都观“桃花尽日随流水”之意,以桃花之无情反衬人事之可悲。

艺术手法
此诗前半以浓墨重彩描写花坞的想象之景,“藏”“漂”两个动词赋予静态景物以动态生机。“五里香”以嗅觉的弥漫暗示花坞的辽阔。后半骤然跌入现实,“不见”二字如冷水浇背。末句“笑”字将桃花拟人化,赋予自然物以嘲笑的力量——花开花落本是自然之常,而帝王营建的花坞却不能永存,桃花的“笑”实为天道对人事的讽刺。

总体评价

相关诗词