刘氏铜像

宋 · 方信孺

译文

霸业凄凉一炬休

霸业凄凉,一把大火便化为灰烬

铸金为像亦狂谋

铸造铜像纪功也是狂妄的图谋

五湖但说鸱夷子

人们只谈论泛舟五湖的范蠡

千古谁知恩赦侯

千古以来谁还知道恩赦侯呢

赏析

题解
此诗咏广州刘氏铜像。南汉刘氏曾铸铜像以纪功,然而霸业终付一炬。诗中批评铸金为像乃狂妄之举,并以范蠡(鸱夷子)功成身退的明智对照刘氏的贪恋权位,感慨千载之后无人记得刘氏曾受封恩赦侯的往事。

逐句解读
「霸业凄凉一炬休」——霸业凄凉,一把大火便化为灰烬,指南汉政权覆灭时宫殿被焚的结局。

「铸金为像亦狂谋」——铸铜像纪功也是狂妄的图谋,直斥铸造铜像乃不自量力的虚妄之举。

「五湖但说鸱夷子」——人们只谈论泛舟五湖的范蠡,

相关诗词