凌丹亭

宋 · 方信孺

译文

风驭来三峡,云章下九天。

驾驭风云从三峡而来,华美的文章从九天降下。

名山开窟宅,飞宇纳光躔。

名山开辟出石窟宅院,飞檐楼宇接纳星辰光耀。

未见烟霞约,聊将岁月镌。

尚未见到烟霞之约,姑且将岁月镌刻于此。

神游谁复识,空诵白云篇。

神游之际谁能再识得,只能空自吟诵白云之篇。

赏析

题解
此诗咏凌丹亭。凌丹亭为山间亭台,诗中描写风驭从三峡而来、云章从九天而降,名山开窟宅、飞宇纳光躔,未见烟霞之约、聊将岁月镌刻,神游谁复能识、空诵白云之篇——以亭台的仙气与诗人的孤独交织成篇。

逐句解读
「风驭来三峡」——风驾着车从三峡而来,「风驭」即风驾车而行,是仙家的出行方式,「三峡」写出风从远方峡谷而来。

「云章下九天」——云章从九天之上降下,「云章」指天上的云纹如文章,「九天」写出其高远。

「名山开窟宅」——名山开辟了窟穴宅院,「开窟宅」写出山中洞窟如仙人宅院。

「飞宇纳光躔」——飞檐的楼宇纳入了日月的运行,「飞宇」即高耸的屋檐,「光躔」指日月的运行轨迹,写出亭台之高可纳日月之光。

「未见烟霞约」——还没有见到烟霞的约定,「烟霞约」即与仙山的约定,写出访仙未遇。

「聊将岁月镌」——姑且将岁月镌刻在石上,「聊」即姑且,「镌」即刻石,写出以题刻铭刻时光。

「神游谁复识」——神游之际谁还能认识我呢?「神游」写出精神的自由翱翔,「谁复识」写出无人理解的心境。

「空诵白云篇」——空自诵读白云之篇,「白云篇」可能指道家经典或隐逸诗篇,「空诵」写出诵读之勤而无人应和的孤独。

艺术手法
此诗以「风驭」「云章」的仙家意象开篇,以「空诵白云篇」的孤独收束,构成了从超凡到落寞的情感落差。

「来三峡」与「下九天」一横一纵——风从横向的三峡来,云从纵向的九天降,构建了一个立体的天际空间。

「开窟宅」与「纳光躔」承接此空间——山中有窟、宇中纳光,人间的建筑与天上的运行相通。

「未见」与「聊将」是转折——访仙未遇,便以镌刻代替约见,以铭刻代替相遇。

「谁复识」与「空诵」是深化——神游无人识,诵读无人和,从「未见」的失望到「空诵」的孤独,层层深入。

总体评价
此诗以凌丹亭为载体,写出了访仙未遇的失落与精神漫游的孤独。从「风驭来三峡」的超凡到「空诵白云篇」的落寞,全诗完成了一个从天上到人间、从仙梦到现实的精神回归,格调清旷而感慨含蓄。

相关诗词