雷洞

宋 · 方信孺

译文

疑冢峥嵘此不封

疑冢高耸却没有封土

麒麟仿佛是山中

麒麟石雕仿佛仍在山间

后人未识藏雷穴

后人不认识藏雷的洞穴在哪里

踏破苍苔古甃空

踏破苍苔只见古井空空如也

赏析

题解
此诗咏广州雷洞。雷洞为广州山中洞穴,传说藏有雷电之神,与曹操疑冢传说相关。诗中写疑冢峥嵘而不封土,麒麟石雕仿佛仍在山中,后人不知藏雷之穴所在,踏破苍苔只见古井空空。

逐句解读
「疑冢峥嵘此不封」——疑冢高耸却没有封土,“不封”指墓上不加封土,暗合曹操七十二疑冢的传说。

「麒麟仿佛是山中」——麒麟石雕仿佛仍在山间,写墓道石刻虽经风雨仍依稀可辨。

「后人未识藏雷穴」——后人不认识藏雷的洞穴在哪里,写雷洞传说的失落。

「踏破苍苔古甃空」——踏破苍苔只见古井空空如也,“古甃”即古井,写寻访的结果是一无所获。

艺术手法
此诗以寻访为线索,由外而内、由大到小地推进视野。“峥嵘”写疑冢的外部壮观,“仿佛”写石雕的模糊可辨,“未识”写知识的中断,“空”写寻访的落空。四个层次逐步收缩,从壮观的疑冢到空空的古井,空间越来越小,失望越来越深。“踏破苍苔”的辛苦与“古甃空”的结果构成反差,寻之愈勤、得之愈空,增强了历史失落感。

总体评价

相关诗词