鉴空阁

宋 · 方信孺

译文

右带灵洲左石门

右边环绕着灵洲,左边依傍着石门

何年飞阁倚晴云

何年建造的飞阁倚靠着晴空中的云彩

南游不用看图画

南游岭南不必再看山水图画

曾向坡仙句里闻

曾在苏轼的诗句中听闻过此景

赏析

题解
此诗咏广州鉴空阁。鉴空阁为广州江边楼阁,登临可远眺灵洲与石门。诗中描写阁楼右揽灵洲、左带石门的壮阔视野,感慨南游之人不必看图画,因为在苏轼的诗句中早已领略此景。

逐句解读
「右带灵洲左石门」——右边环绕着灵洲,左边依傍着石门,以方位词写鉴空阁两翼的壮丽山河。

「何年飞阁倚晴云」——何年建造的飞阁倚靠着晴空中的云彩,“飞阁”写阁楼之高,“倚晴云”极写其凌云之势。

「南游不用看图画」——南游岭南不必再看山水图画,以否定句式强调实景之美胜过图画。

「曾向坡仙句里闻」——曾在苏轼的诗句中听闻过此景,用苏轼南贬时写广州山水的诗篇,点出文学传统对山水审美的先导作用。

艺术手法
此诗以“右带”“左”的空间布局写出鉴空阁视野的开阔,“带”与“倚”两个动词赋予楼阁以英雄般的气概。第三句以“不用”否定图画之必要,第四句以“曾向”引出苏轼诗名,完成了从实景到文学、从视觉到听觉的转换。“坡仙”之“仙”字既是对苏轼的尊称,也暗合岭南的仙道氛围。全诗将山水、建筑与文学三者融为一体,层次分明。

总体评价

相关诗词