花田

宋 · 方信孺

译文

千年玉骨掩尘沙

千年的玉骨掩埋在尘沙之中,空留下残存的美丽只有这花。

空有余妍賸此花

徒有残余的娇美留存于此花之上。

何似原头美人草

怎比得上原野上的美人草,

樽前犹作舞腰斜

在酒杯前还能像舞女的腰肢一样倾斜摇曳。

赏析

题解
此诗咏广州花田。花田为南汉宫女葬地,传说宫女玉骨化为素馨花。诗中感叹千年玉骨掩埋尘沙,唯有余妍化作此花,又以原头美人草作比,美人草尚能在酒前作舞腰倾斜之态,而素馨花却只能静静绽放。

逐句解读
「千年玉骨掩尘沙」——千年来宫女的玉骨掩埋在尘沙之中,“玉骨”喻宫女之美,“掩尘沙”写其身后的寂寥。

「空有余妍賸此花」——空有余下的妍丽化为这素馨花,“余妍”指宫女的美貌化为花之美丽,“賸”即剩余,暗示美人之美仅余此花。

「何似原头美人草」——怎比得上原头的美人草?美人草传说为虞姬所化,枝叶能随歌起舞。

「樽前犹作舞腰斜」——在酒樽前还能作舞腰倾斜之态,写美人草的灵动,反衬素馨花的静止无生气。

艺术手法
此诗以素馨花与美人草两种花卉意象对比。“空有”与“犹作”形成对照:素馨花仅存静态之美,美人草却有动态之姿。两种花都是美人所化,但一个静默一个灵动,命运各异。“掩尘沙”的沉重与“舞腰斜”的轻盈构成反差,以美人草的舞动衬托素馨花的沉寂,暗示南汉宫女比虞姬更为凄凉——虞姬犹有项王殉情,宫女却只余花魂默默。

总体评价

相关诗词