虎跑泉

宋 · 方信孺

译文

破寺高僧夜不眠

破旧的寺庙中高僧夜不能寐

一声猛虎月明天

月明之夜传来一声猛虎的咆哮

起来难觅新蹄迹

起身后再难找到新的虎蹄印迹

半滴空余石罅泉

石缝中只空余半滴泉水

赏析

题解
此诗咏广州虎跑泉。虎跑泉传说有虎跑地而出泉水,为广州名泉。诗中描写破寺中高僧夜不能寐,月明之夜忽闻猛虎一声咆哮,起身寻找却不见新的蹄迹,只有石缝中空余半滴泉水。

逐句解读
「破寺高僧夜不眠」——破旧的寺庙中高僧夜不能寐,“破寺”写寺庙的简陋,“不眠”暗示禅修的精进。

「一声猛虎月明天」——月明之夜传来一声猛虎的咆哮,“月明天”写出月夜空旷的意境,虎啸之声尤为惊心。

「起来难觅新蹄迹」——起身后再难找到新的虎蹄印迹,写虎迹的消失,增添神秘感。

「半滴空余石罅泉」——只有石缝中空余半滴泉水,“石罅”即石缝,“半滴”极言泉量之少,“空余”写出虎跑泉已近枯竭的现状。

艺术手法
此诗以声音切入,以视觉收束,感官层次丰富。“一声猛虎”是听觉的震撼,“月明天”是视觉的清明,“难觅新蹄迹”是寻访的失落,“半滴空余”是发现的失望。四句诗完成了一个从听觉到视觉、从惊喜到失望的完整叙事弧线。“半滴”与“一声”形成量的对照——虎啸之声虽大,泉水之量却微,传说与现实的落差在此浓缩。

总体评价

相关诗词