葛仙翁炼丹石

宋 · 方信孺

译文

见说刀圭已解仙

听说葛洪已服仙丹羽化成仙

宁须丹灶半人间

何必还需要丹灶半留在人间呢

葛翁本是求勾漏

葛翁本意是去求勾漏令之职

何意南来访此山

为何反而南来访问此山呢

赏析

题解
此诗咏广州葛仙翁炼丹石。葛仙翁即葛洪,传说曾在广州炼丹修道。诗中写道听途说葛洪已服仙丹解化,何必还需要半座丹灶留在人间,并追问葛洪本是求勾漏令之职,为何反而南来访问此山。

逐句解读
「见说刀圭已解仙」——听说葛洪已服刀圭仙丹而羽化成仙,“刀圭”为古代量药器具,代指仙丹,“解仙”指解脱成仙。

「宁须丹灶半人间」——何必还需要丹灶半留人间?既然已经成仙,丹灶留在人间又有何用,以反诘质疑炼丹遗迹的意义。

「葛翁本是求勾漏」——葛翁本意是去求勾漏令之职,用葛洪求为勾漏令的典故,勾漏在今广西北流。

「何意南来访此山」——为何反而南来访问此山呢?对葛洪南来广州的动机提出疑问。

艺术手法
此诗以两个疑问构成全篇的逻辑框架:一问丹灶何必留人间,二问葛洪何以来此山。“已解仙”与“半人间”构成矛盾——既已仙去,灶有何用?这种矛盾暗示所谓炼丹遗迹不过是后人附会。“本是求勾漏”与“何意南来访此山”又构成第二重矛盾——葛洪本有明确的目的地,来广州炼丹是否出于本意?全诗以连续的追问解构传说,考证精神鲜明。

总体评价

相关诗词