甘溪

宋 · 方信孺

译文

甘溪依约旧城东

甘溪隐约还在旧城的东边

陵谷迁移一梦中

陵谷迁移已如一场大梦

春尽踏青人不见

春尽之时已看不到踏青游春的人

桄榔老大木棉红

只有苍老的桄榔树和火红的木棉花

赏析

题解
此诗咏广州甘溪。甘溪为广州城东小溪,旧时风景优美。诗中感叹甘溪依稀还在旧城之东,然而陵谷迁移已如一梦,春尽踏青之人已不可见,唯有桄榔老树与火红的木棉花相对无言。

逐句解读
「甘溪依约旧城东」——甘溪隐约还在旧城的东边,“依约”写出溪流依稀可辨的状态。

「陵谷迁移一梦中」——山陵谷地已在一次次的变迁中如梦般改换,用“陵谷变迁”之典,感叹地貌与人事俱非。

「春尽踏青人不见」——春尽之时已看不到踏青游春的人,写甘溪从游乐之地变为冷落之区。

「桄榔老大木棉红」——只有老大的桄榔树和火红的木棉花,以岭南特有的植物意象收束,桄榔苍老而木棉似火,一暗一明,暗示自然不因人事而改变其节律。

艺术手法
此诗以“依约”的模糊感与“一梦中”的虚幻感奠定怅惘基调。第三句“人不见”与第四句的植物意象构成人与自然的对照:人事已非而自然依旧。末句“桄榔老大”与“木棉红”形成色彩与质感的对比——桄榔的灰暗苍老与木棉的鲜红热烈,既是岭南风物的真实写照,又隐喻衰颓与生机的并存。全诗以“一梦中”概括历史,以植物之恒常对照人事之无常。

总体评价

相关诗词