浮邱山

宋 · 方信孺

译文

碧海何年已变田

碧海是哪一年已经变成了桑田

空传双舄旧时仙

空有双鞋化仙的旧时仙人传说

乘风欲挹浮邱袖

乘风想要拉住浮邱公的衣袖

同访朱明别洞天

一同去探访朱明洞天那另一处仙境

赏析

题解
此诗咏广州浮邱山。浮邱山为广州传说中的仙山,传浮邱公曾在此修道。诗中感叹碧海已变为桑田,双舄化仙的旧事空有流传,诗人欲乘风追随浮邱公的衣袖,同访朱明洞天的仙境。

逐句解读
「碧海何年已变田」——碧海是哪一年已经变成了桑田?用沧海桑田之典,感叹世事变迁之大。

「空传双舄旧时仙」——空有传说双鞋化为仙鸟的旧时仙人故事,“双舄”指仙人化鞋为鸟的传说,“空传”点出传说之不可确考。

「乘风欲挹浮邱袖」——乘风想要拉住浮邱公的衣袖,表达对仙道的向往之情。

「同访朱明别洞天」——一同去探访朱明洞天那另一处仙境,“朱明”为广州罗浮山朱明洞天,道教第七洞天。

艺术手法
此诗以“变田”写时间的巨变,以“空传”写传说的虚渺,以“欲挹”写心之所向,三层推进。第三句“乘风”由静转动,将前半的感叹化为后半的想象。末句“同访”与“别洞天”将寻仙的指向具体化,从浮邱山延伸到罗浮山朱明洞,由一仙山而及另一仙山,空间拓展中隐含对整个岭南仙境的追寻。

总体评价

相关诗词