番塔

宋 · 方信孺

译文

半天缥缈认飞翚

半空中缥缈可见那飞檐之影

一柱轮囷几十围

一根粗壮的柱子盘旋而上,有几十围之粗

绝顶五更铃共语

五更时分塔顶的风铃仿佛与人共语

金鸡风转片帆归

塔顶金鸡随风转动,指引着片片归帆入港

赏析

题解
此诗咏广州番塔。番塔即广州怀圣寺光塔,为唐代阿拉伯商人所建伊斯兰教宣礼塔,是海上丝绸之路的重要遗迹。诗中描绘番塔高耸入云、粗壮雄伟的姿态,以及塔顶金鸡随风转动、指引帆船归航的独特功能。

逐句解读
「半天缥缈认飞翚」——在半空中缥缈可见那飞檐之影,

相关诗词