沉犀潭

宋 · 方信孺

译文

西来异兽路应迷

从西方来的异兽应当已经迷了路,

金锁何年落此溪

金锁不知何年落入了这条溪水中。

不比李侯心似水

不像李侯的心如水般清白,

归舟自掷石门西

归舟自行驶向石门以西。

赏析

题解
此诗咏广州沉犀潭。沉犀潭传说有异兽沉入潭中,又有金锁落水的传说。诗中感叹西来异兽应已迷路、金锁不知何年落入此溪,但与李侯心清如水不同,归舟之人仍自掷石门之西,以传说之奇衬托人心之异。

逐句解读
「西来异兽路应迷」——从西方来的异兽应该已经迷路了,

相关诗词