宝象峰胜因寺

宋 · 方信孺

译文

鸿蒙谁辟此山川

鸿蒙之初是谁开辟了这片山川

龙象新开二十年

高僧新开这座道场不过二十年

最恨东坡早仙去

最遗憾的是苏轼早已仙逝

只教蒲涧入诗篇

只让蒲涧进入了他的诗篇

赏析

题解
此诗咏广州宝象峰胜因寺。胜因寺为广州佛寺,以宝象峰为山门对景。诗中感叹此山川不知何人所开辟,龙象(高僧)新开道场不过二十年,最遗憾的是苏轼早已仙去,只让蒲涧入了诗篇而未曾为胜因寺留下题咏。

逐句解读
「鸿蒙谁辟此山川」——鸿蒙之初是谁开辟了这片山川?以宇宙洪荒的追问起笔,赋予宝象峰以太古的深邃感。

「龙象新开二十年」——高僧新开这座道场不过二十年,“龙象”为佛教中对高僧的尊称,“二十年”说明胜因寺建寺不久。

「最恨东坡早仙去」——最遗憾的是苏轼早已仙逝,“最恨”二字直抒对苏轼未能到此题诗的惋惜。

「只教蒲涧入诗篇」——只让蒲涧进入了他的诗篇,蒲涧与宝象峰同为广州胜景,苏轼曾为蒲涧题诗却未及胜因寺。

艺术手法
此诗以“鸿蒙”的太古与“二十年”的近代构成时间跨度的极大张力,暗示此地风景自古已有而佛寺初建。“最恨”将全诗的情感推向高潮,以苏轼缺席的遗憾衬托胜因寺的遗憾。“只教蒲涧入诗篇”中的“只”字最为精妙——苏轼为蒲涧留下了诗篇,却未能为胜因寺赋诗,一“只”字写尽了胜因寺缺乏名家题咏的遗憾,也从侧面印证了苏轼题诗对一处风景知名度的决定性影响。

总体评价

相关诗词