升山即事

宋 · 方士繇

译文

一径西风里,闲房客未归。

独自走在西风中的小径上,闲居之房客居之人尚未归去。

砌苔侵野屐,林叶上秋衣。

台阶上的苔藓已侵上野外散步的木屐,林间的落叶沾上了秋衣。

黄卷经心嬾,青纶入梦稀。

黄卷佛经虽在心中却懒于研读,青纶官职之梦已渐渐稀少。

还书报妻子,莫厌故山薇。

寄书信告知妻子,不要厌倦故山中薇蕨之食。

赏析

题解
此诗写升山即事。首联「一径西风里,闲房客未归」写西风中小径独行、客居闲房未归之寂寥。颔联「砌苔侵野屐,林叶上秋衣」写台阶苔藓侵上野步之屐、林间落叶沾上秋衣。颈联「黄卷经心嬾,青纶入梦稀」写黄卷佛经懒于研读、青纶官职梦中稀见。尾联「还书报妻子,莫厌故山薇」写寄书告知妻子,莫要厌倦故山之薇蕨。

逐句解读
「一径西风里」独自走在西风中的小径上。

「闲房客未归」闲居之房,客居之人尚未归去。

「砌苔侵野屐」台阶上的苔藓已侵上野外散步的木屐。

「林叶上秋衣」林间的落叶沾上了秋衣。

「黄卷经心嬾」黄卷佛经虽在心中却懒于研读。

「青纶入梦稀」青纶官职之梦已渐渐稀少。

「还书报妻子」寄书信告知妻子。

「莫厌故山薇」不要厌倦故山中薇蕨之食,意即安心隐居。

艺术手法
一、以苔侵屐、叶上衣写秋。砌苔侵野屐、林叶上秋衣,以苔叶写秋意之深。二、以懒读稀梦写隐。黄卷经心懒、青纶入梦稀,以懒读稀梦写隐逸之志。三、以故山薇写归。莫厌故山薇,以薇蕨写归隐之决心。

总体评价
此诗以升山即事为题,写客居秋日的寂寥与归隐之志。由西风小径、苔侵叶上之景,到懒读稀梦之态,再到莫厌故山薇之志,层层深入。末句以薇蕨写归隐,用伯夷叔齐采薇之典而不露痕迹。

相关诗词