偶成长句

宋 · 方士繇

译文

北风日日闭柴门

北风呼啸天天关着柴门

落尽梅花雨暗村

梅花已经落尽阴雨笼罩着昏暗的村庄

虚阁留春宜夜永

空荡的楼阁中留住春意适宜漫漫长夜

寒炉拨火借春恩

寒冷的炉子拨动炭火借取春天的恩暖

贫知身外亲交少

贫穷了才知道身外亲朋好友稀少

老觉人间岁月奔

年老了才觉得人间的岁月奔逝如飞

空负平生江海意

白白辜负了一生的江湖之志

只今心事与谁论

如今的心事还能和谁倾诉

赏析

题解
方士繇《偶成长句》,偶成长句之作。诗以北风日日闭柴门落尽梅花雨暗村写冬日的萧条,以虚阁留春宜夜永寒炉拨火借春恩写冬夜的闲居,以贫知身外亲交少老觉人间岁月奔写贫与老的感慨,以空负平生江海意只今心事与谁论写壮志难酬的孤独。

逐句解读
「北风日日闭柴门,落尽梅花雨暗村」——北风每天吹着闭了柴门,梅花落尽雨中村庄暗淡。以北风闭柴门写冬日的寒冷与封闭,以梅花落尽雨暗村写萧条的景象。

「虚阁留春宜夜永,寒炉拨火借春恩」——虚阁中留住春意适宜漫漫长夜,寒炉拨火借着春天的恩惠。以虚阁留春宜夜永写阁中守夜的闲适,以寒炉拨火借春恩写以炉火代替春温。

「贫知身外亲交少,老觉人间岁月奔」——贫穷才知身外亲友稀少,老了才觉人间岁月如奔。以贫知亲交少写世态炎凉,以老觉岁月奔写年华的飞逝。

「空负平生江海意,只今心事与谁论」——白白辜负了平生的江海之志,如今心事与谁讨论。以空负江海意写壮志未酬,以心事与谁论写无人理解的孤独。

艺术手法
一、情景交融:北风、落梅、雨暗村,景与贫老的感慨交融。

二、以问作结:「与谁论」,以反问收束,孤独之感深沉。

总体评价

相关诗词