寒栖馆

宋 · 方士繇

译文

苍崖凌绛霄,横席坐高迥。

苍色悬崖直入红色云霄,铺席坐在高远之处。

遥夜闻吹箫,山空月华冷。

长夜中听见远处吹箫声,山中空寂月光清冷。

赏析

题解

此诗写寒栖馆的清冷幽绝。苍崖凌空、横席高坐、遥夜箫声、山空月冷,四个意象层层叠加,写出远离尘嚣的清修之境。

逐句解读

「苍崖凌绛霄,横席坐高迥」——苍色的悬崖凌入绛霄之中,横铺坐席坐在高远之处。写寒栖馆的位置之高,凌空而坐。

「遥夜闻吹箫,山空月华冷」——遥远的夜晚听到吹箫之声,山空旷之中月光清冷。写夜中的听觉与视觉感受,箫声与月色交织,清冷入骨。

艺术手法

全诗以意象叠加取胜。

"苍崖""绛霄""高迥"写出空间的高远,"遥夜""箫声""月冷"写出时间的幽长。

"闻吹箫"以声音打破寂静,更衬托出山之空旷;

"月华冷"以触觉写视觉,写出月光的不只是亮,更是寒。

总体评价

此诗二十字写出寒栖之境的清冷绝尘。

"山空月华冷"一句最为精妙,"空"字写山的寂寥,"冷"字写月的寒意,一个听觉(箫声之后的空旷)、一个触觉(月光的寒冷),将清修之境的感受写透。

相关诗词