迎春乐

宋 · 方千里

译文

参差凤铎鸣高屋。

参差不齐的风铃在高屋上鸣响。

渐惊觉、清眠熟。

渐渐从清眠中惊醒。

看夕阳倒影花阴速。

看夕阳的倒影在花阴中快速移动。

双燕子、归来宿。

一双燕子归来歇宿。

几曲危肠愁易束。

几番愁肠易被束缚。

问雪鬓、何时重绿。

问那如雪的白发,何时能重新变黑。

料想此情同,应暗损、香肌玉。

料想这份情意相同,应该暗中损伤了如玉的肌肤。

赏析

题解
此词写黄昏独居的相思。以参差凤铎鸣高屋的风铎声起笔,以渐惊觉清眠熟的惊醒承接,以看夕阳倒影花阴速的暮色写时光之速,下阕以几曲危肠愁易束的愁肠写相思之苦,以问雪鬓何时重绿的追问写年华之逝,末以料想此情同、应暗损香肌玉的对方之苦收束,格调含蓄凄美。

逐句解读
「参差凤铎鸣高屋」——参差的凤铎在高屋上鸣响。

「渐惊觉、清眠熟」——渐渐惊觉,清眠已熟。

「看夕阳倒影花阴速」——看夕阳倒影花阴移动之速。

「双燕子、归来宿」——双燕子归来栖息。

「几曲危肠愁易束」——几曲危肠愁绪容易被束缚。

「问雪鬓、何时重绿」——问雪白的鬓发何时能重新变绿。

「料想此情同,应暗损、香肌玉」——料想此情相同,应暗中损伤了香肌如玉。

艺术手法
此词以声音写相思,「凤铎鸣高屋」以铎声之鸣写黄昏之静之深——以声写静。

「双燕子归来宿」以燕之双写人之独。

「危肠愁易束」以肠之危与愁之束写相思之苦。末以「应暗损香肌玉」以对方之瘦损写相思之双向——己愁对方亦愁。

总体评价
此词写黄昏相思,「料想此情同,应暗损、香肌玉」是全词精华,以对方之暗损写相思之双向,以己度人,含蓄凄美。

相关诗词