少年游

宋 · 方千里

译文

人如秾李,香蒙翠缕,芳酒嫩于橙。

那人如同繁盛的李花般美丽,衣上翠绿的丝缕笼罩着幽香,美酒比橙汁还要鲜嫩可口。

宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙。

宝烛散发着暖香,珠帘垂挂在闲适的夜晚,调弄着银字笙吹奏鸾凤之音。

归时醉面春风醒,花雾隔疏更。

归来时醉意被春风吹醒,花间薄雾隔着稀疏的更漏声。

低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行。

雕花车轮缓缓转动,轻拢着矫健的马缰,两人在月光下相伴而行。

赏析

题解
此词少年游,以人如秾李香蒙翠缕芳酒嫩于橙写人之美,以宝烛烘香珠帘闲夜银字理鸾笙写夜之闲,以归时醉面春风醒花雾隔疏更写醉之醒,以低辗雕轮轻栊骄马相伴月中行写归之行。

逐句解读
「人如秾李」——人如秾李。

「香蒙翠缕」——香蒙翠缕。

「芳酒嫩于橙」——芳酒嫩于橙。

「宝烛烘香」——宝烛烘香。

「珠帘闲夜」——珠帘闲夜。

「银字理鸾笙」——银字理鸾笙。

「归时醉面春风醒」——归时醉面春风醒。

「花雾隔疏更」——花雾隔疏更。

「低辗雕轮」——低辗雕轮。

「轻栊骄马」——轻栊骄马。

「相伴月中行」——相伴月中行。

艺术手法
"人如秾李"用诗经写——有美一人宛如秾李。

"嫩于橙"以嫩写——芳酒比橙汁还嫩。

"银字"以银字写——银字笙即笙管刻银字。

"理鸾笙"以理写——调弄鸾笙。

"醉面春风醒"以醒写——醉面被春风吹醒。

"花雾隔疏更"以疏写——花雾隔着稀疏的更漏声。

"低辗"以低写——低低辗转雕花车轮。

"轻栊"以轻写——轻拢骄马相伴月下行走。

总体评价
此词以少年游写少年冶游之乐,"低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行"以雕轮骄马写少年风流,华美有致。

相关诗词