伤情怨・清商怨

宋 · 方千里

译文

闲愁眉上翠小

闲愁在眉梢上聚成浅浅的翠黛

尽春衫宽了

以至于春衫都显得宽松了

舞槛孤鸾

栏杆旁起舞的孤鸾

严妆羞独照

盛装打扮却羞于独自照镜

王孙音信尚渺

心上人的音信依旧渺茫

度寒食、禁烟须到

等到寒食节、禁烟日必定会到来

趁赏芳菲

趁着欣赏芳菲花事

今年春事早

今年的春光来得很早

赏析

题解
此词伤情怨,以闲愁眉上翠小的闺怨与王孙音信尚渺的相思为中心,写出了暮春闺中的寂寞等待。

逐句解读
「闲愁眉上翠小」——闲愁在眉上翠细之痕,写愁之微而可见。

「尽春衫宽了」——春衫已尽宽了,写人之消瘦。

「舞槛孤鸾,严妆羞独照」——舞槛孤鸾,严妆羞于独照,写独之难堪。

「王孙音信尚渺」——王孙音信尚且渺茫,写信之断。

「度寒食、禁烟须到」——度过寒食,禁烟须到,写节候。

「趁赏芳菲,今年春事早」——趁赏芳菲,今年春事来早,以惜春收束。

艺术手法
"眉上翠小"以翠小写眉妆之细——愁在眉上则蹙眉可见。

"春衫宽了"以宽写人之瘦——衣宽则人消瘦。

"孤鸾"以孤鸾写独——鸾孤则人不偶。

"严妆羞独照"以严妆写妆之美,以羞独照写无人欣赏——妆美而无人看则更悲。

"王孙音信尚渺"以尚渺写信之未至——渺则无期。

"禁烟须到"以须到写寒食之必至——时到而人不归。

"今年春事早"以早写春来之速——春早则人更觉时光匆匆。

总体评价
此词以伤情怨为调,以"舞槛孤鸾,严妆羞独照"的独照之羞最为含蓄。严妆无人赏,春早人未归。

相关诗词