菩萨蛮

宋 · 方千里

译文

黄鸡晓唱玲珑曲。

黄鸡在清晨啼唱着清脆的曲调。

人生两鬓无重绿。

人生在世两鬓不会再有第二次青丝。

官柳系行舟。

官道旁的柳树上系着远行的船。

相思独倚楼。

满怀相思独自倚靠高楼。

来时花未发。

来的时候花儿还未绽放。

去后纷如雪。

离去之后花瓣纷飞如雪。

春色不堪看。

这春色实在不忍心去看。

萧萧风雨寒。

萧萧风雨中透着阵阵寒意。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以黄鸡晓唱玲珑曲写鸡之唱,以人生两鬓无重绿写鬓之无绿,以官柳系行舟相思独倚楼写柳之系与楼之倚,以来时花未发去后纷如雪写花之发与雪,以春色不堪看萧萧风雨寒写春之寒。

逐句解读
「黄鸡晓唱玲珑曲」——黄鸡晓唱玲珑曲。

「人生两鬓无重绿」——人生两鬓无重绿。

「官柳系行舟」——官柳系行舟。

「相思独倚楼」——相思独倚楼。

「来时花未发」——来时花未发。

「去后纷如雪」——去后纷如雪。

「春色不堪看」——春色不堪看。

「萧萧风雨寒」——萧萧风雨寒。

艺术手法
"玲珑曲"以玲珑写——鸡鸣声如玲珑之曲。

"无重绿"以无重写——两鬓不会再有青绿(黑发)。

"官柳系舟"以系写——官柳系着行舟人已远去。

"花未发""纷如雪"对比——来时花还未开去后花落如雪。

"不堪看"以不堪写——春色不忍去看。

"萧萧风雨"以萧萧写——风雨萧萧更添寒意。

总体评价
此词以菩萨蛮写离别相思之苦,"来时花未发,去后纷如雪"以花开花落写时光之逝与离人之远,婉约有致。

相关诗词