品令

宋 · 方千里

译文

露晞烟静

露水干了,烟雾沉静

寂寥转、梧桐寒影

寂寞中转过身来,只见梧桐树上寒冷的影子

天际历历征鸿近

天边清晰可见远飞的大雁渐渐飞近

被风吹散,声断无行阵

被风吹散了,鸣叫声断续,再没有整齐的队形

秋思客怀多少恨

秋日思念与客居情怀,有多少怨恨

谩厌厌谁问

空自精神萎靡,又有谁来过问

晕残兰炧香消印

灯光昏暗,兰烛残尽,香气消散如印痕褪去

梦魂长定

梦魂长久不能安宁

愁伴更筹尽

愁绪伴随着夜间的更筹一直到天明

赏析

题解
此词品令,以露晞烟静梧桐寒影的秋夜与梦魂长定愁伴更筹尽的深愁为中心,写出了秋夜客中的孤寂。

逐句解读
「露晞烟静」——露水干烟尘静,写夜之清。

「寂寥转、梧桐寒影」——寂寥转深,梧桐寒影,写秋夜之寂。

「天际历历征鸿近」——天际历历征鸿渐近,写雁之来。

「被风吹散,声断无行阵」——被风吹散,声断没有行阵,写雁之散。

「秋思客怀多少恨」——秋思客怀多少恨,写恨之多。

「谩厌厌谁问」——空自厌厌有谁问,写无人关心。

「晕残兰炧香消印」——灯晕残兰烛香消印迹,写夜之深。

「梦魂长定」——梦魂长久定格,写梦之无。

「愁伴更筹尽」——愁伴随更筹到尽,以愁尽夜收束。

艺术手法
"露晞烟静"以晞写露之干,以静写烟之息——露干烟静则夜清。

"梧桐寒影"以寒写影之冷——寒影则秋之深。

"征鸿近"以近写雁之可望——近则有归望。

"被风吹散声断无行阵"以散断写雁之不整——雁散则人不归。

"谩厌厌谁问"以谩写空——空自厌厌则无人问。

"晕残兰炧香消印"以残消写灯与香之尽——灯残香消则夜深更尽。

"梦魂长定"以长定写梦之不来——梦不来则长夜清醒。

"愁伴更筹尽"以伴写愁之不离——愁随更筹到天明则彻夜不眠。

总体评价
此词以品令为调,以"愁伴更筹尽"的彻夜之愁最为深沉。更筹尽而愁不尽,一夜无眠。

相关诗词