南乡子

宋 · 方千里

译文

西北有高楼。

西北方有一座高楼。

淡霭残烟渐渐收。

淡淡的雾霭和残烟渐渐消散。

几阵凉风生客袖,飕飕。

几阵凉风吹起客居者的衣袖,冷飕飕的。

心逐年华衮衮流。

心追随年华滚滚流逝。

花卉满前头。

满眼都是花草。

老懒心情万事休。

年老慵懒的心情让万事都作罢。

独倚栏干无一语,回眸。

独自倚靠栏杆一言不发,回头望去。

鼓角声中唤起愁。

鼓角声中又唤起了愁绪。

赏析

题解
此词写登楼远眺的客愁。以西北有高楼、淡霭残烟渐渐收的傍晚起笔,以几阵凉风生客袖飕飕的秋风承接,以心逐年华衮衮流的年华之叹写人生之逝,下阕以花卉满前头、老懒心情万事休的老境写心境之变,末以独倚栏干无一语、鼓角声中唤起愁的愁绪收束,格调苍凉深沉。

逐句解读
「西北有高楼」——西北方有高楼。

「淡霭残烟渐渐收」——淡霭残烟渐渐收去。

「几阵凉风生客袖,飕飕」——几阵凉风生于客袖,飕飕作响。

「心逐年华衮衮流」——心追逐年华滚滚流去。

「花卉满前头」——花卉满在眼前。

「老懒心情万事休」——老懒心情万事皆休。

「独倚栏干无一语,回眸」——独倚阑干无一语,回眸看去。

「鼓角声中唤起愁」——鼓角声中唤起了愁。

艺术手法
此词以登楼写客愁,「西北有高楼」化用古诗十九首之句写高楼之孤。

「心逐年华衮衮流」以衮衮写年华之不停流去。

「老懒心情万事休」以万事休写老来之心灰。末以「鼓角声中唤起愁」以鼓角之声写边塞之愁,以军中之声写客中不安。全词以苍凉之景写深沉之愁。

总体评价
此词写登楼客愁,「心逐年华衮衮流」是全词精华,以衮衮写年华之滚滚而去。末以「鼓角声中唤起愁」收束,以鼓角写战乱之音写客中不安,苍凉深沉。

相关诗词