玲珑四犯

宋 · 方千里

译文

倾国名姝,似晕雪匀酥,无限娇艳。

倾国倾城的美人,如同晕染的白雪匀称的酥脂,无限娇美艳丽。

素质闲姿,天赋淡蛾丰脸。

素雅的资质闲适的姿态,天生淡眉丰颊。

还是睡起慵妆。

还是睡起后慵懒梳妆。

顾鬓影、翠云零乱。

回顾鬓发之影,翠云般的发丝凌乱不堪。

怅平生、把鉴惊换。

怅惘平生,拿起镜子惊觉容颜已经改变。

依约琐窗逢见。

依稀在雕花窗前重逢。

绣帏凝想鸳鸯荐。

在绣花帷帐中凝思鸳鸯锦席。

画屏烘、兽烟葱蒨。

画屏烘暖,兽形香炉中的烟袅袅葱茏。

依红傍粉怜香玉,聊慰风流眼。

依红偎粉怜惜那香玉般的美人,姑且慰藉风流之眼。

空叹倦客断肠,奈听彻、残更急点。

徒然叹息疲倦游子断肠,怎奈听遍了残更急促的更鼓声。

仗梦魂一到,花月底、休飘散。

凭仗梦魂去到一次,花月之下,不要飘散离去。

赏析

题解
此词玲珑四犯,以倾国名姝似晕雪匀酥无限娇艳的佳人与还是睡起慵妆顾鬓影翠云零乱的倦态为中心,写出了依红傍粉怜香玉聊慰风流眼的慰藉与空叹倦客断肠奈听彻残更急点的断肠。

逐句解读
「倾国名姝,似晕雪匀酥,无限娇艳」——倾国名姝,似晕雪匀酥,无限娇艳,写倾国名姝似晕雪匀酥无限娇艳。

「素质闲姿,天赋淡蛾丰脸」——素质闲姿,天赋淡蛾丰脸,写素质闲姿天赋淡蛾丰脸。

「还是睡起慵妆」——还是睡起慵妆,写还是睡起慵妆。

「顾鬓影、翠云零乱」——顾鬓影翠云零乱,写顾鬓影翠云零乱。

「怅平生、把鉴惊换」——怅平生把鉴惊换,写怅平生把鉴惊换。

「依约琐窗逢见」——依约琐窗逢见,写依约琐窗逢见。

「绣帏凝想鸳鸯荐」——绣帏凝想鸳鸯荐,写绣帏凝想鸳鸯荐。

「画屏烘、兽烟葱蒨」——画屏烘兽烟葱蒨,写画屏烘兽烟葱蒨。

「依红傍粉怜香玉,聊慰风流眼」——依红傍粉怜香玉,聊慰风流眼,写依红傍粉怜香玉聊慰风流眼。

「空叹倦客断肠,奈听彻、残更急点」——空叹倦客断肠,奈听彻残更急点,写空叹倦客断肠奈听彻残更急点。

「仗梦魂一到,花月底、休飘散」——仗梦魂一到,花月底休飘散,以仗梦魂一到花月底休飘散收束。

艺术手法
"还是睡起慵妆顾鬓影翠云零乱"以睡起慵妆写睡起慵妆,以鬓影翠云零乱写鬓影翠云零乱——睡起慵妆则睡则起则慵则妆则懒则倦则娇则态,翠云零乱则翠则云则零则乱则鬓则散则不则整则风则韵。

"仗梦魂一到花月底休飘散"以仗梦魂一到写仗梦魂一到,以花月底休飘散写花月底休飘散——梦魂一到则梦则魂则一则到则梦则中则相则见则凭,花月底休飘散则花则月则底则休则飘则散则聚则莫则散则留。

总体评价
此词以玲珑四犯为调,以"仗梦魂一到,花月底、休飘散"的梦魂最为缱绻。晕雪匀酥,翠云零乱,梦魂花底休飘散。

相关诗词