解语花

宋 · 方千里

译文

长空淡碧,素魄凝辉,星斗寒相射。

辽阔的天空呈现淡淡的碧色,皎洁的月光凝聚着清辉,星斗在寒空中相互映照。

凤楼鸳瓦。

凤楼上覆盖着鸳鸯瓦。

天风动,冉冉佩环高下。

天风吹动,佩环声缓缓高低回荡。

歌清韵雅。

歌声清越韵味雅致。

对好景、芳樽满把。

面对美好景致,满满端起芳香的酒杯。

花雾浓,灯火荧煌,笑语烘兰麝。

花间雾气浓密,灯火辉煌闪耀,欢声笑语烘托着兰麝的香气。

千斛明珠照夜。

千斛明珠般的灯火照亮了夜色。

况人如图画,明艳容冶。

况且佳人美如图画,明艳动人姿态妖冶。

绣巾香帕。

手执绣花香帕。

归来路,缓逐杏鞯骄马。

归来的路上,缓缓跟随着骑杏色鞍垫的骄马。

笙歌散也。

笙歌散尽了。

愁万炬、绛莲分谢。

令人发愁的是万盏红莲花灯纷纷熄灭。

更楼残,惊听西楼,吹小梅初罢。

更楼上夜已残深,惊听西楼之上吹奏《小梅》曲刚刚结束。

赏析

题解
此词解语花,以长空淡碧星斗寒相射的元宵夜景与愁万炬绛莲分谢的灯散之悲为中心,写出了元宵盛景后的落寞。

逐句解读
「长空淡碧,素魄凝辉,星斗寒相射」——长空淡碧,素月凝辉,星斗寒光相射,写夜空之美。

「凤楼鸳瓦」——凤楼鸳瓦,写楼之华。

「天风动,冉冉佩环高下」——天风动,冉冉佩环高下,写仙人之降。

「歌清韵雅」——歌声清韵雅,写乐之美。

「对好景、芳樽满把」——对着好景,芳樽满把,写饮酒之乐。

「花雾浓,灯火荧煌,笑语烘兰麝」——花雾浓,灯火荧煌,笑语烘托兰麝之香,写元宵之盛。

「千斛明珠照夜」——千斛明珠照夜,写灯火之盛。

「况人如图画,明艳容冶」——况且人如图画,明艳容冶,写人之美。

「绣巾香帕」——绣巾香帕,写女子之饰。

「归来路,缓逐杏鞯骄马」——归来的路上,缓缓追逐杏鞯骄马,写归途之悠然。

「笙歌散也」——笙歌散了,写宴之尽。

「愁万炬、绛莲分谢」——愁万炬绛莲灯纷纷凋谢,写灯之谢。

「更楼残,惊听西楼,吹小梅初罢」——更楼声残,惊听西楼吹小梅曲刚罢,以曲尽收束。

艺术手法
"素魄凝辉星斗寒相射"以素魄写月之白,以寒写星之光——月白星寒则夜之清冷。

"冉冉佩环高下"以冉冉写佩环之缓,以高下写佩环之声——佩环声则仙人降临。

"花雾浓灯火荧煌"以花雾写雾之含花,以荧煌写灯之亮——花雾灯火则元宵之盛。

"千斛明珠照夜"以千斛明珠写灯火之贵——明珠照夜则灯火如珠。

"人如图画明艳容冶"以图画写人之美——美如画则绝色。

"绛莲分谢"以绛莲写灯之形,以分谢写灯之谢——灯如莲则花灯,分谢则灯灭人散。

"吹小梅初罢"以小梅写曲名——曲罢则人散灯灭夜更深。

总体评价
此词以解语花为调,以"愁万炬绛莲分谢"的灯散之愁最为华美而伤感。元宵盛极而散,如花灯分谢。

相关诗词