解连环

宋 · 方千里

译文

素封谁托。

素封之位有谁可以托付。

空寒潮浪叠,乱山云邈。

空有寒潮波浪层层叠叠,乱山之间云雾渺远。

对倦景,无语消魂,但香断露晞,絮飞风薄。

面对令人疲倦的景色,无语黯然神伤,只见香尽露干,柳絮随风飘飞。

杜宇声中,动多少、客情离索。

杜鹃啼叫声中,牵动了多少客居他乡的离愁别绪。

远阑干伫立,暗记那回,赏遍花药。

倚靠远处的栏杆久久伫立,暗暗回忆那一次,赏遍了花圃中的各色花草。

依依岁华自若。

岁月依依流转依然如故。

更低烟暮草,残照孤角。

更有低垂烟霭和暮色中的衰草,夕阳残照和孤零零的号角声。

□叹息、故里春光,有幽圃名园,算也闲却。

(缺字)叹息故乡的春光,有幽雅的花圃和著名的园林,想来也被闲置荒废了。

早早归休,渐过了芳条华萼。

早早辞官归隐吧,已经渐渐错过了芬芳的花枝和盛放的花萼。

趁良时,按歌唤舞,旧家院落。

趁着好时光,按着歌声唤来舞者,在旧日的院落中。

赏析

题解
此词写思归之情。上片以寒潮乱山、杜宇声中写客居之愁;下片以故里春光、幽圃闲却、早早归休写归乡之念。

逐句解读
「素封谁托。」——素封——无爵位之富,寄托给谁。

「空寒潮浪叠,乱山云邈。」——空对着寒潮浪叠,乱山云远。

「对倦景,无语消魂,但香断露晞,絮飞风薄。」——面对倦景无语销魂,只是香断露干絮飞风薄。

「杜宇声中,动多少、客情离索。」——在杜宇——杜鹃的叫声中,触动多少客居的离情。

「远阑干伫立,暗记那回,赏遍花药。」——远倚栏干伫立,暗记那一回,赏遍了花药。

「依依岁华自若。」——依依的岁月自然如此——时光自顾流逝。

「更低烟暮草,残照孤角。」——更低的烟暮草,残照中孤角声起。

「□叹息、故里春光,有幽圃名园,算也闲却。」——叹息故里的春光,有幽圃名园想来也空闲荒废了。

「早早归休,渐过了芳条华萼。」——早早归休吧,渐渐过了芳条华萼——春光将尽。

「趁良时,按歌唤舞,旧家院落。」——趁着好时光,按歌唤舞,在旧家的院落。

艺术手法
上片以「寒潮浪叠乱山云邈」以潮与山写客居之阻。

「杜宇声中动多少客情离索」以杜鹃不如归去之叫声写思归。下片以「故里春光有幽圃名园算也闲却」以闲却写园之废——名园无人赏。

「早早归休渐过了芳条华萼」以过了写春之尽——再不归春就没了。结句「趁良时按歌唤舞旧家院落」以趁写急切——趁好时光在旧家院落歌舞。

总体评价
此词以思归写客居,「杜宇声中动多少客情离索」以鹃声写归思,「趁良时按歌唤舞旧家院落」以归写盼,格调深沉含切。

相关诗词