浣溪沙

宋 · 方千里

译文

菱藕花开来路香。

菱角和莲藕花开,一路飘来幽香。

满船丝竹载西凉。

满船载着丝竹之乐和西凉的歌舞。

波摇发彩粉生光。

水波摇曳映照出绚丽的色彩,脂粉在光线下更加夺目。

翡翠双飞寻密浦,鸳鸯浓睡倚回塘。

翠鸟成双飞去寻找隐秘的水洲,鸳鸯酣睡依偎在曲折的池塘边。

闲情须与酒商量。

这闲情逸致还需和美酒商量着来消遣。

赏析

题解
此词浣溪沙,以菱藕花开来路香满船丝竹载西凉写花之香与船之乐,以波摇发彩粉生光写波之光,以翡翠双飞寻密浦鸳鸯浓睡倚回塘写鸟之飞与睡,以闲情须与酒商量写情之酒。

逐句解读
「菱藕花开来路香」——菱藕花开来路香。

「满船丝竹载西凉」——满船丝竹载西凉。

「波摇发彩粉生光」——波摇发彩粉生光。

「翡翠双飞寻密浦」——翡翠双飞寻密浦。

「鸳鸯浓睡倚回塘」——鸳鸯浓睡倚回塘。

「闲情须与酒商量」——闲情须与酒商量。

艺术手法
"来路香"以来路写——一路走来菱藕花香。

"丝竹载西凉"以丝竹写——满船丝竹奏西凉乐曲。

"发彩粉生光"以彩与光写——波光摇动色彩纷发粉面生光。

"翡翠双飞"以双飞写——翡翠鸟双双飞寻密浦。

"浓睡"以浓写——鸳鸯浓睡倚靠回塘。

"须与酒商量"以商量写——闲情须与酒来商量。

总体评价
此词以浣溪沙写夏日水乡之乐,"闲情须与酒商量"以商量写闲情之趣,轻松有致。

相关诗词