浣沙溪・浣溪沙

宋 · 方千里

译文

杨柳依依窣地垂。

杨柳柔美地垂拂到地面。

鞠尘波影渐平池。

淡黄色的柳絮漂浮,波影渐渐填平了池塘。

霏微细雨出鱼儿。

细雨蒙蒙中,鱼儿浮出水面。

先自别来容易瘦,那堪春去不胜悲。

自从分别以来本来就消瘦了许多,哪里还能承受春光逝去带来的无尽悲伤。

腰肢宽尽缕金衣。

腰肢消瘦得连金线织成的衣裳都显得宽大了。

赏析

题解
此词浣沙溪,以杨柳依依窣地垂鞠尘波影渐平池的春池与霏微细雨出鱼儿的细雨为中心,写出了先自别来容易瘦那堪春去不胜悲的离愁与腰肢宽尽缕金衣的消瘦。

逐句解读
「杨柳依依窣地垂」——杨柳依依窣地垂,写杨柳依依窣地垂。

「鞠尘波影渐平池」——鞠尘波影渐平池,写鞠尘波影渐平池。

「霏微细雨出鱼儿」——霏微细雨出鱼儿,写霏微细雨出鱼儿。

「先自别来容易瘦,那堪春去不胜悲」——先自别来容易瘦,那堪春去不胜悲,写先自别来容易瘦那堪春去不胜悲。

「腰肢宽尽缕金衣」——腰肢宽尽缕金衣,以腰肢宽尽缕金衣收束。

艺术手法
"先自别来容易瘦那堪春去不胜悲"以先自别来容易瘦写先自别来容易瘦,以那堪春去不胜悲写那堪春去不胜悲——先自别瘦则先则自则别则来则容则易则瘦则愁则消则人,那堪春去则那则堪则春则去则不则胜则悲则叠则加则更则苦。

"腰肢宽尽缕金衣"以腰肢宽尽写腰肢宽尽,以缕金衣写缕金衣——腰肢宽尽则腰则肢则宽则尽则瘦则极则衣则宽则人则瘦则甚,缕金衣则缕则金则衣则好则衣则不则合则身则悲。

总体评价
此词以浣沙溪为调,以"腰肢宽尽缕金衣"的消瘦最为形象。杨柳垂池,细雨鱼儿,别瘦春悲宽金衣。

相关诗词