点绛唇

宋 · 方千里

译文

闲荡兰舟,翠娥仙袂风中举。

悠闲地荡着兰舟,美人的仙袖在风中飘举。

鸳鸯深浦。

鸳鸯栖息在深水之滨。

绿暗曾来路。

绿荫幽暗了曾经走过的路。

留恋荷香,薄晚慵归去。

留恋荷花的清香,傍晚时分慵懒不愿归去。

还相顾。

仍在相互回望。

练波澄素。

如白练般的水波澄澈素净。

月上潮生处。

月亮升起在潮水涌生之处。

赏析

题解
此词点绛唇,以闲荡兰舟的水上之游与留恋荷香薄晚慵归去的闲适为中心,写出了夏日泛舟的清雅之趣。

逐句解读
「闲荡兰舟,翠娥仙袂风中举」——闲荡兰舟,翠娥仙袂在风中飘举,写舟行之雅。

「鸳鸯深浦」——鸳鸯在深浦之中,写水鸟之和。

「绿暗曾来路」——绿荫暗了曾来之路,写路之幽。

「留恋荷香,薄晚慵归去」——留恋荷香,薄晚慵于归去,写留之不舍。

「还相顾」——还相互回顾,写人之恋。

「练波澄素」——练波澄白如素,写水之清。

「月上潮生处」——月上升潮之处,以月夜收束。

艺术手法
"翠娥仙袂风中举"以仙袂写衣之飘——衣在风中飘举则人之仙姿。

"鸳鸯深浦"以鸳鸯写鸟之和——鸳鸯成双则暗示人之相伴。

"绿暗曾来路"以暗写绿之浓——绿浓则路幽。

"薄晚慵归去"以慵写归之懒——不想归则留恋。

"练波澄素"以练写水之白——白练则水之清。

"月上潮生处"以月写夜之至,以潮写水之动——月上潮生则夜色渐美。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"留恋荷香,薄晚慵归去"的闲适最为雅致。兰舟荷香,月下潮生,令人流连。

相关诗词