氐州第一

宋 · 方千里

译文

朝日融怡,天气艳冶,桃英杏萼犹小。

朝阳温暖和煦,天气明媚娇艳,桃花杏花的花萼还很细小。

燕垒初营,蜂衙乍散,池面烟光缥缈。

燕子刚开始筑巢,蜂群刚刚散去,池面烟光缥缈朦胧。

芳草如薰,更潋滟、波光相照。

芳草如被薰香,更有潋滟波光交相辉映。

锦绣萦回,丹青映发,未容春老。

锦绣般的花色萦绕回旋,丹青般的美景相互映发,不容春天老去。

倦客自嗟清兴少。

疲倦的客子自叹清雅之兴稀少。

念归记、梦魂飞绕。

想念归家之事,梦魂飞绕盘旋。

浪阔鱼沈,云高雁阻,瞪目添愁抱。

江浪宽阔鱼沉水底,云天高远大雁受阻,瞪目远望更添愁怀。

忆香闺、临丽景,无人伴、轻颦浅笑。

回忆香闺中面对美景,却无人陪伴轻蹙眉尖浅浅含笑。

想像消魂,怨东风、孤衾独晓。

想象中令人消魂,怨恨东风吹散春光,独自拥衾到天明。

赏析

题解
此词氐州第一,以朝日融怡的春景与想像消魂怨东风孤衾独晓的深闺相思为中心,写出了倦客思归与闺中独处的双重愁苦。

逐句解读
「朝日融怡,天气艳冶,桃英杏萼犹小」——朝日融怡,天气艳冶,桃花杏萼尚小,写初春。

「燕垒初营,蜂衙乍散,池面烟光缥缈」——燕巢初营,蜂衙乍散,池面烟光缥缈,写春之物候。

「芳草如薰,更潋滟、波光相照」——芳草如薰香,更潋滟波光相照,写春之盛。

「锦绣萦回,丹青映发,未容春老」——锦绣萦回,丹青映发,不容春老,写春之美好。

「倦客自嗟清兴少」——倦客自嗟清兴少,写客愁。

「念归记、梦魂飞绕」——念归计,梦魂飞绕,写思归。

「浪阔鱼沈,云高雁阻,瞪目添愁抱」——浪阔鱼沉,云高雁阻,瞪目添愁抱,写信断路远。

「忆香闺、临丽景,无人伴、轻颦浅笑」——忆香闺临丽景,无人相伴轻颦浅笑,写闺之寂。

「想像消魂,怨东风、孤衾独晓」——想像消魂,怨东风孤衾独晓,以独宿收束。

艺术手法
"朝日融怡天气艳冶"以融怡写日之和,以艳冶写天之丽——日和天丽则春之好。

"桃英杏萼犹小"以犹小写花之初开——花小则春初。

"燕垒初营蜂衙乍散"以初营写燕之始筑,以乍散写蜂之刚散——物候初春。

"芳草如薰"以如薰写草之香——草香则春之浓。

"锦绣萦回丹青映发"以锦绣丹青写春色如画——如画则美不胜收。

"倦客自嗟清兴少"以自嗟写客之倦——春好而客倦则辜负春光。

"浪阔鱼沈云高雁阻"以鱼沉雁阻写信之不可达——信不可达则音讯断。

"想像消魂怨东风孤衾独晓"以想像写人不在,以怨写怨东风之催春,以孤衾独晓写独卧至晓——独卧至晓则一夜无眠。

总体评价
此词以氐州第一为调,以"想像消魂,怨东风、孤衾独晓"的独宿之悲最为凄苦。春好而人孤,东风只催人老。

相关诗词