侧犯

宋 · 方千里

译文

四山翠合

四面山峦翠色合围

一溪碧绕秋容靓

一条碧溪环绕,秋景明丽

波定

水波平静

见鹭立鱼跳动平镜

只见白鹭静立、鱼儿跳跃在如镜的水面

修林散步屧

在修长的树林中散步漫步

古木通幽径

古树之间通向幽深的小路

风静

风停息了

烟雾直、池塘倒晴影

烟雾笔直升腾,池塘倒映出晴天的影子

流年旧事

逝去的流年和往事

老矣尘心莹

年已老去,尘心却变得澄明

还暗省

还在暗自回想

点吴霜、憔悴愧潘令

鬓发染上白霜,面容憔悴愧对潘令

梦忆江南

梦中回忆江南

小园路迥

小园的路遥远

愁听

忧愁地听着

叶落辘轳金井

秋叶落入金井旁的辘轳声中

赏析

题解
此词侧犯,以四山翠合一溪碧绕秋容靓写山之翠与溪之碧,以波定见鹭立鱼跳动平镜写水之静与动,以修林散步屧古木通幽径写林之步,以风静烟雾直池塘倒晴影写风之静,以流年旧事老矣尘心莹还暗省写心之省,以点吴霜憔悴愧潘令写霜之愧,以梦忆江南小园路迥写梦之忆,以愁听叶落辘轳金井写叶之落。

逐句解读
「四山翠合」——四山翠合。

「一溪碧绕秋容靓」——一溪碧绕秋容靓。

「波定」——波定。

「见鹭立鱼跳动平镜」——见鹭立鱼跳动平镜。

「修林散步屧」——修林散步屧。

「古木通幽径」——古木通幽径。

「风静」——风静。

「烟雾直」——烟雾直。

「池塘倒晴影」——池塘倒晴影。

「流年旧事」——流年旧事。

「老矣尘心莹」——老矣尘心莹。

「还暗省」——还暗省。

「点吴霜」——点吴霜。

「憔悴愧潘令」——憔悴愧潘令。

「梦忆江南」——梦忆江南。

「小园路迥」——小园路迥。

「愁听」——愁听。

「叶落辘轳金井」——叶落辘轳金井。

艺术手法
"翠合"以合写——四山翠色合围。

"秋容靓"以靓写——秋容美丽。

"动平镜"以平镜写——水面如镜鱼鹭搅动。

"散步屧"以屧写——在修林中散步木屧声。

"烟雾直"以直写——烟雾笔直升起。

"倒晴影"以倒写——池塘倒映晴日之影。

"尘心莹"以莹写——尘心已莹然通透。

"愧潘令"用潘岳写——潘岳秋兴赋言白发愧对。

"辘轳金井"以辘轳写——辘轳声与落叶声交织。

总体评价
此词以侧犯写秋日闲居之感,"流年旧事,老矣尘心莹,还暗省"以尘心莹写老来之悟,清远有致。

相关诗词