残梅

宋 · 方蒙仲

译文

枝北复枝南,明星□□□。

枝头北面又南面,明亮的星星(缺字)(缺字)(缺字)。

不用怨春风,且作初开看。

不用怨恨春风,姑且当作初开的花来看待。

赏析

题解
此诗咏残梅,写残存梅花在枝头南北的零星分布。残梅如明星般闪烁,不必怨恨春风将花吹落,且将它当作初开的花来欣赏。

逐句解读
「枝北复枝南」——枝头北面和南面都有残花。此句写残梅的零星分布——已不是满树繁花,而是枝头南北零零星星的几朵残花。

「明星□□□」——如明星般闪烁(缺字处当为形容明星之词)。此句以明星来比喻残梅——虽然稀少,却格外醒目,如同夜空中闪烁的明星。

「不用怨春风」——不必怨恨春风。春风吹落了梅花,但诗人劝人不要怨恨——花落本是自然之理。

「且作初开看」——且将它当作初开的花来看。此句是全诗的妙处——不必因花残而悲,不妨将它当作刚开的花来欣赏。这是一种审美的转换,将残花的遗憾转化为新花的惊喜。

艺术手法
全诗以视角的转换来化解残花的悲伤。

相关诗词