坐看南山云二首 其一

宋 · 方回

译文

晨起无一事,坐看南山云。

晨起没有一件事,坐着看南山上的云。

为雨殆可必,盎然心自欣。

下雨几乎可以必定,盎然心自欣喜。

耕畴已久捐,稔岁犹愿闻。

耕畴早已放弃了,丰年仍然愿听到。

匪惟救阨馁,兼足苏惔焚。

不只是救饥馁,兼且足以缓解烦焚。

升降地天泰,兑艮通氤氲。

升降是地天泰卦,兑艮通达氤氲。

高能以虚受,能下斯为君。

高处能用虚来承受,能处下才是君子。

宇宙傥非尔,函灵焉不偾。

宇宙如果不是这样,含灵怎能不倾覆。

吾生与草木,幸兹同芳芬。

我的一生与草木,庆幸与此同享芬芳。

赏析

题解
此诗为坐看南山云二首之一。诗中写晨起无一事而坐看南山云,为雨殆可必而盎然心自欣,耕畴已久捐而稔岁犹愿闻,匪惟救阨馁而兼足苏惔焚,升降地天泰而兑艮通氤氲,高能以虚受而能下斯为君,宇宙傥非尔而函灵焉不偾,末以吾生与草木、幸兹同芳芬写对云雨的感悟。

逐句解读
「晨起无一事」——晨起没有一件事。

「坐看南山云」——坐着看南山上的云。

「为雨殆可必」——下雨几乎可以必定。

「盎然心自欣」——盎然心自欣喜。

「耕畴已久捐」——耕畴早已放弃了。

「稔岁犹愿闻」——丰年仍然愿听到。

「匪惟救阨馁」——不只是救饥馁。

「兼足苏惔焚」——兼且足以缓解烦焚。

「升降地天泰」——升降是地天泰卦。

「兑艮通氤氲」——兑艮通达氤氲。

「高能以虚受」——高处能用虚来承受。

「能下斯为君」——能处下才是君子。

「宇宙傥非尔」——宇宙如果不是这样。

「函灵焉不偾」——含灵怎能不倾覆。

「吾生与草木」——我的一生与草木。

「幸兹同芳芬」——庆幸与此同享芬芳。

艺术手法
此诗以坐看南山云写对云雨的感悟。

「高能以虚受,能下斯为君」以高以虚受与能下为君写最深刻的哲理——高处要虚怀而能处下才是君子。

「吾生与草木,幸兹同芳芬」以与草木同芬芳写最通达的人生态度——与自然同在。

总体评价
此诗以坐看南山云写对云雨的感悟。

「高能以虚受,能下斯为君」以虚受与能下写最深刻的哲理——虚怀处下才是君子之道。

相关诗词