坐看南山云二首 其二

宋 · 方回

译文

幽林响欲滴,夜色始欲分。

幽林中声响欲滴即湿气极重,夜色开始要分辨了即天将明。

扶桑定已红,星象收其文。

日出之处定已红了,星象收起了它的花纹即星星隐去。

尚复有飞鼠,扑击空中蚊。

还有飞鼠,扑击空中的蚊子。

须臾两灭迹,寂然藏纷纭。

片刻两者都消失踪迹,寂然隐藏了纷纭。

邻烟气稍上,谷禽声渐闻。

邻家的炊烟渐渐升起,谷中禽鸟的叫声渐渐听到。

七月入伏末,未减炎暑熏。

七月进入伏天末尾,没有减少炎暑的熏蒸。

皇后漏雨意,似闵黎庶勤。

上天似乎有漏雨之意,似乎怜悯黎民的勤劳。

此心谁予知,坐看南山云。

此心谁能理解,坐着看南山上的云。

赏析

题解
此诗为坐看南山云二首之二。诗中写幽林响欲滴而夜色始欲分,扶桑定已红而星象收其文,尚复有飞鼠而扑击空中蚊,须臾两灭迹而寂然藏纷纭,邻烟气稍上而谷禽声渐闻,七月入伏末而未减炎暑熏,皇后漏雨意而似闵黎庶勤,末以此心谁予知、坐看南山云写对雨的期待。

逐句解读
「幽林响欲滴」——幽林中声响欲滴即林中湿气极重。

「夜色始欲分」——夜色开始要分辨了即天将明。

「扶桑定已红」——扶桑即日出之处定已红了。

「星象收其文」——星象收起了它的花纹即星星隐去。

「尚复有飞鼠」——还有飞鼠。

「扑击空中蚊」——扑击空中的蚊子。

「须臾两灭迹」——片刻两者都消失踪迹。

「寂然藏纷纭」——寂然隐藏了纷纭。

「邻烟气稍上」——邻家的炊烟渐渐升起。

「谷禽声渐闻」——谷中禽鸟的叫声渐渐听到。

「七月入伏末」——七月进入伏天末尾。

「未减炎暑熏」——没有减少炎暑的熏蒸。

「皇后漏雨意」——上天似乎有漏雨之意。

「似闵黎庶勤」——似乎怜悯黎民的勤劳。

「此心谁予知」——此心谁能理解。

「坐看南山云」——坐着看南山上的云。

艺术手法
此诗以坐看南山云写对雨的期待。

「尚复有飞鼠,扑击空中蚊;须臾两灭迹,寂然藏纷纭」以飞鼠击蚊与须臾灭迹写最细致的观察——清晨万物活动与静止的瞬间。

「此心谁予知,坐看南山云」以此心谁知与坐看山云写最深的期待——盼望下雨而只能看云。

总体评价
此诗以坐看南山云写对雨的期待。

「此心谁予知,坐看南山云」以坐看山云写最深的期待——盼望甘霖而无人理解。

相关诗词