醉吟五首 其四

宋 · 方回

译文

窃评先民诗,尚复有长短。

私下评论先民之诗,尚且有长短优劣。

后进与兹事,我意终不满。

后辈从事作诗之事,我意始终不满意。

语言岂不工,良欠旨意远。

语言岂不工巧,确实缺乏深远的旨意。

音节混淫哇,气习泥季晚。

音节混杂了不正之声,气习拘泥于末世之风。

顾于五柳公,独左为刘袒。

回顾五柳先生陶渊明,独独偏向推崇。

异哉晋宋间,有此昭华管。

奇异啊在晋宋之间,有此美玉般的诗歌。

日以酒酹之,一□或百返。

每天用酒祭奠他,一杯或者百次返回。

赏析

题解
此诗为醉吟五首之四。诗中写窃评先民诗而尚复有长短,后进与兹事而我意终不满,语言岂不工而良欠旨意远,音节混淫哇而气习泥季晚,顾于五柳公而独左为刘袒,异哉晋宋间而有此昭华管,末以日以酒酹之、一□或百返写对陶渊明的推崇。

逐句解读
「窃评先民诗」——私下评论先民之诗。

「尚复有长短」——尚且有长短优劣。

「后进与兹事」——后辈从事此事即作诗。

「我意终不满」——我意始终不满意。

「语言岂不工」——语言岂不工巧。

「良欠旨意远」——确实缺乏深远的旨意。

「音节混淫哇」——音节混杂了淫哇之音即不正之声。

「气习泥季晚」——气习拘泥于季晚即末世之风。

「顾于五柳公」——回顾五柳先生即陶渊明。

「独左为刘袒」——独独偏向如同袒护刘裕即特别推崇。

「异哉晋宋间」——奇异啊在晋宋之间。

「有此昭华管」——有此昭华管即美玉之管,指陶渊明之诗。

「日以酒酹之」——每天用酒祭奠他。

「一□或百返」——一杯或者百次返回。

艺术手法
此诗以醉吟写对陶渊明的推崇。

「语言岂不工,良欠旨意远」以语言之工与旨意之远写当代诗歌的弊病——语言虽然工巧而缺乏深远的旨意。

「音节混淫哇,气习泥季晚」以淫哇之音与季晚之习写诗风的堕落。

「顾于五柳公,独左为刘袒」以独推五柳写方回的诗学选择——在古今诗人中独推陶渊明。

总体评价
此诗以醉吟写对陶渊明的推崇。

「异哉晋宋间,有此昭华管」以昭华管之喻写陶渊明的独特——在晋宋之间能有此等诗歌,如美玉之管般珍贵。

相关诗词