醉吟五首 其三

宋 · 方回

译文

有兴云不亡,谓昼无夜时。

有兴致说不会消亡,说白天没有黑夜之时。

达人悟兹理,何用浪自悲。

达人悟此道理,何必白白自悲。

姬周过八百,再传嬴秦萎。

姬周过了八百年,再传到嬴秦便萎缩了。

彭殇共一尽,修短何议为。

长寿与短命共归一尽,长短何须讨论。

屋角鸭脚树,开户闲观之。

屋角的银杏树,开门闲看它。

昨者见生叶,丹实今离离。

昨天见到生出叶子,红红的果实如今累累满枝。

老夫欲不饮,奈何霜鬓催。

老夫想要不饮酒,怎奈霜白的鬓发催人。

赏析

题解
此诗为醉吟五首之三。诗中写有兴云不亡而谓昼无夜时,达人悟此理而何用浪自悲,姬周过八百而再传嬴秦萎,彭殇共一尽而修短何议为,屋角鸭脚树而开户闲观之,昨者见生叶而丹实今离离,末以老夫欲不饮、奈何霜鬓催写饮酒的无奈。

逐句解读
「有兴云不亡」——有兴致说不会消亡。

「谓昼无夜时」——说白天没有黑夜之时。

「达人悟兹理」——达人悟此道理。

「何用浪自悲」——何必白白自悲。

「姬周过八百」——姬周过了八百年。

「再传嬴秦萎」——再传到嬴秦便萎缩了。

「彭殇共一尽」——长寿与短命共归一尽。

「修短何议为」——长短何须讨论。

「屋角鸭脚树」——屋角的鸭脚树即银杏树。

「开户闲观之」——开门闲看它。

「昨者见生叶」——昨天见到生出叶子。

「丹实今离离」——红红的果实如今累累满枝。

「老夫欲不饮」——老夫想要不饮酒。

「奈何霜鬓催」——怎奈霜白的鬓发催人。

艺术手法
此诗以醉吟写对生死的达观。

「彭殇共一尽,修短何议为」以长寿与短命共尽写生死的平等——无论长短终归一尽。

「屋角鸭脚树,开户闲观之」以鸭脚树写季节的流转——叶生而果熟,自然之理。

「老夫欲不饮,奈何霜鬓催」以欲不饮与霜鬓之催写饮酒的无奈——本不想喝而白发催人,不得不饮。

总体评价
此诗以醉吟写对生死的达观。

「彭殇共一尽,修短何议为」以彭殇之一尽写对生死的超越——无论长寿短命终归一尽,何必计较长短。

相关诗词